From the things we learned in this thread, I think there is an open item for someone to write a patch to call EnumSystemLocalesEx() and populate the initial set of collations, where we use "locale -a" on Unix. I'm not sure where the encoding is supposed to come from though, which is why I didn't try to write a patch myself.
I will take a look at this when the current commitfest is over.
