Is that test good enough to trigger the original bug? In my experience, I had to add a lot more tuples before the logical_decoding_work_mem threshold was crossed and the streaming kicked in. I would suggest running the test without the fix and check if the assertion hits. If so, we are good to go.
