Alvaro Herrera escribió:
> Emanuel Calvo Franco escribió:
>
>
>> The idea is to have pootle to coordinate better the translation efforts
>> for all languages.
>> Joshua: the list is not worng at all becuase the asking is about
>> an aplicattion to translate, no only for the docs.
>>
>
> I think this request was a waste of time from the beginning. We (the ES
> translators) should install our own Pootle server for the spanish docs,
> and if and when we show that it works great for us, we suggest moving it
> to postgresql.org so that other language teams can use it too.
>
>
I am starting to understand why there is no spanish translation yet.
:-) I just follow David's quick advice, thinking that a
pootle.postgresql.org server (or whatever) should be better for the
entire community. If it is ok, good. If not, good anyway. There will be
another server, someday.
Comienzo a entender porqué no hay aún una traducción al castellano. :-).
Sólo seguí un consejo de David, en la creencia que un servidor
pootle.postgresql.org sería mejor para toda la comunidad. Si se puede,
bien. Si no, también. Ya tendremos otro servidor en algún momento.
And that is all I have to say.
Regards,
Diego.
