Re: New Translation - Mailing list pgsql-patches

From Andreas Pflug
Subject Re: New Translation
Date
Msg-id 4144759E.9040702@pse-consulting.de
Whole thread Raw
In response to New Translation  (eetemadi@ce.sharif.edu)
Responses Re: New Translation
List pgsql-patches
eetemadi@ce.sharif.edu wrote:
> hello,
> we are starting a new language translation in postgresql.
> I send the pg_controldata message translation in Farsi language.
> I sended it to the "Peter Eisentraut" with the name fa_IR.po. He said that
> "Is there any use of "fa" outside of "IR"?  Else I would just call the
> translation files "fa.po"."
> there are some countries that uses this language.
> I see that there is a farsi translation in pgadmin and you named it fa_IR.

This isn't comparable. In pgadmin, we're bound to the canonical names
defined in wxWidgets, which is fa_IR (and there's no other Farsi
version). Thus it seems reasonable to use .fa only if you have a choice.

Regards,
Andreas

pgsql-patches by date:

Previous
From: Bruce Momjian
Date:
Subject: Re: [pgsql-hackers-win32] VC++ psql build broken
Next
From: Peter Eisentraut
Date:
Subject: Re: pgxs default installation + various fixes