On 2025-Feb-04, Tom Lane wrote:
> =?utf-8?Q?=C3=81lvaro?= Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> writes:
> > At this point I would just add a "translator:" comment that explains
> > that the ??? bit is for unexpected cases and can be translated in the
> > same way.
>
> Hmm, do we have a standard policy or comment wording about that?
> I looked for "translator: ... unexpected" and didn't find any
> existing comments of that sort.
I don't remember cases of messages of that kind marked for translation,
so I'm not surprised that we don't have any such comments. Those would
typically be elog() or the errfoo_internal() cases, I think.
--
Álvaro Herrera PostgreSQL Developer — https://www.EnterpriseDB.com/
"El sudor es la mejor cura para un pensamiento enfermo" (Bardia)
