Re: Logical Replication - detail message with names of missing columns - Mailing list pgsql-hackers

On 2020-Sep-11, Tom Lane wrote:

> Check, but you could imagine that the column-list string is constructed
> with code along the lines of
> 
>     if (first)
>         appendStringInfo(buf, _("\"%s\""), colname);
>     else
>         appendStringInfo(buf, _(", \"%s\""), colname);
> thus allowing a translator to replace the quote marks.

This works OK for my language at least.  I couldn't find any guidance on
whether there's a problem doing things this way for RTL languages etc,
but +1 for doing it this way.

-- 
Álvaro Herrera                https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services