Re: unable to fail over to warm standby server - Mailing list pgsql-bugs

Heikki Linnakangas escribió:

> Here's what I came up with. Translatability indeed makes it pretty hard,
> I ended up copy-pasting.

Looks sane to me too; msgmerge segfaults though so I couldn't test.  Two
minor comments:

> +             /*------
> +               translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
> +               "restore_command" */
> +             errdetail("%s was terminated by signal %d: %s",

You probably want "the first %s is ... and the second %s is the signal
name".

And here:

> +                   sys_siglist[WTERMSIG(exitstatus)] : "(unknown)");

Should probably be _("(unknown)")

--
Alvaro Herrera                                http://www.CommandPrompt.com/
PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support