I forgot to ask you which jdbc version do you use. I presume (with Postgresql 8.3.x) you use postgresql-8.3-604.jdbc4.jar -- Achilleas Mantzios
pgsql-jdbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных