SVN Commit by dpage: r4168 - trunk/www/pgadmin3/cnt - Mailing list pgadmin-hackers

Author: dpage
Date: 2005-05-08 22:25:53 +0100 (Sun, 08 May 2005)
New Revision: 4168

Modified:
   trunk/www/pgadmin3/cnt/cnt_translation.php
Log:
Translations have moved.

Modified: trunk/www/pgadmin3/cnt/cnt_translation.php
===================================================================
--- trunk/www/pgadmin3/cnt/cnt_translation.php    2005-05-08 21:24:02 UTC (rev 4167)
+++ trunk/www/pgadmin3/cnt/cnt_translation.php    2005-05-08 21:25:53 UTC (rev 4168)
@@ -31,7 +31,7 @@
      <?php  echo sprintf(_("pgAdmin III is already translated in %d languages, and translators all around the world
areadding more and more language options."), $translated->getNbLanguages() + $outofdate->getNbLanguages());?> 
      <?php  echo _("In case a language you find here isn't included in your distribution package, you can easily
upgradeyour installation to support that additional language.");?> 
      <?php  echo sprintf(_("Simply locate the appropriate language file (pgadmin3.mo) in the <A
HREF='%s'>Translation</A>section, create a subdirectory in your installation's ui directory with a name corresponding
tothe locale code,  and copy the new translation file into that directory."), "#published");?> 
-     <?php  echo sprintf(_("You might need to update the language description file from <A
HREF='%s'>ui/pgadmin3.lng</A>to let the new language appear in the language selection combobox."),
"http://svn.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/trunk/pgadmin3/src/ui/pgadmin3.lng");?>
+     <?php  echo sprintf(_("You might need to update the language description file from <A
HREF='%s'>i18n/pgadmin3.lng</A>to let the new language appear in the language selection combobox."),
"http://svn.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/trunk/pgadmin3/i18n/pgadmin3.lng");?>
      <br>
 </dd>
 <h1 id="contribute"><?php echo _("Contribute a translation");?></h1>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <br><br>

     <li>
-      Send us the English and translated names of your language: 'French' and 'Français', 'German"' and 'Deutsch',
etc..This will allow us to modify pgAdmin src/ui/pgadmin3.lng file to display the language name in pgAdmin. We will
alsocreate a directory according to your locale canonical name under /usr/share/pgadmin3/ui (GNU/Linux and other
Unixes)or c:\program files\pgadmi3\ui (Win32). The list of language codes can be found on <a
href='http://www.debian.org/international/l10n/po'>Debiansite</a>. You also check the more detailed <a
href='http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html'>ISO639.2 Codes for the Representation of Names of
Languages</a>.
+      Send us the English and translated names of your language: 'French' and 'Français', 'German"' and 'Deutsch',
etc..This will allow us to modify pgAdmin i18n/pgadmin3.lng file to display the language name in pgAdmin. We will also
createa directory according to your locale canonical name under /usr/share/pgadmin3/ui (GNU/Linux and other Unixes) or
c:\programfiles\pgadmi3\ui (Win32). The list of language codes can be found on <a
href='http://www.debian.org/international/l10n/po'>Debiansite</a>. You also check the more detailed <a
href='http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html'>ISO639.2 Codes for the Representation of Names of
Languages</a>.
      <br><br>

   <li>
@@ -149,7 +149,7 @@
       <br><br>

     <li>Review your translation carefully. <br><br>
-      You should be able to add the appropriate ui/language_Country/pgadmin3.mo file under an existing binary
installationof pgAdmin. Then, just select the language under the File -> Options menu. Review is an important step,
becausesomes strings do not have a real context. You will only be able to correct entries by using pgAdmin yourself... 
+      You should be able to add the appropriate i18n/language_Country/pgadmin3.mo file under an existing binary
installationof pgAdmin. Then, just select the language under the File -> Options menu. Review is an important step,
becausesomes strings do not have a real context. You will only be able to correct entries by using pgAdmin yourself... 
     <br><br>

     <li>When the translation is finished and reviewed, send pgadmin3.po and pgadmin3.mo files to