Seems all that was necessary was a restart of the server :( ...wish I hadn't spend the whole day on this
pgsql-general by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных