If I had to choose it would be jekyll only because of the inertia from the github folks
I have used jekyll a bit, seems pretty straight forward, and has quite a lot of plugins for bits of functionality if you need it. Only obvious downside is that it and its plugins are written in ruby, which we may or may not have skills to tweak around here if we need something extra.
