I am new to pg hacking and would need some pointers to contribute. I looked into the todo list but it is filled more with feature enhancements (will take some time to get there). If I could get some pointers for beginner friendly issues/bugs, I would be glad.
Note: I am able to step through (via gdb) the whole backend process while it runs queries, so I have some initial setup to get going.