They will differ because n_tup_ins keeps increasing, while n_ins_since_vacuum is reset after a vacuum. The issue I see is that n_ins_since_vacuum should only reflect the number of newly inserted rows that are eligible for freezing, as described in pgstat_report_vacuum [0]
Vacuuming them into oblivion is a form of freezing. It also removes the aging xid from the table.
