But if I click on my username there, it gives an error screen.
But you're saying you managed to edit pages before? I wonder what changed - it looks to me like underscores are simply not supported on the Wiki, and I'm pretty sure nobody changed anything recently.
Can somebody else with some more wiki-fu than me comment on that?