Re: Updated Japanese translation for v3 - Mailing list pgadmin-hackers

Hello. Thanks for review and my apologize for the trouble. I should've been double-check the translation.

Fixed file is in attachment.

2018-04-16 17:49 GMT+09:00 Dave Page <dpage@pgadmin.org>:

Hi

On Sat, Apr 14, 2018 at 12:13 PM, Identifier Anonymous <emuser20140816@gmail.com> wrote:

Updated and Fixed japanese translation in attachment.

Thanks. Unfortunately I'm seeing the following error during compilation:

1969 of 1969 messages (100%) translated in 'pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po'

error: pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po:485: positional format placeholders are unbalanced

It looks like the problem is here:

#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:780

#, python-format

msgid ""

"Unable to connect to server:\n"

"\n"

"%s"

msgstr ""

"サーバ「%s」に接続できません：\n"

"\n"

"%s"

Note that there are 2 %s markers in the translated string. Can you correct that please?

Thanks!

--

Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company