Mailing list lists - Mailing list pgsql-www

We seem to have at least 2 lists of mailing lists, which are out of sync:

http://archives.postgresql.org/
http://www.postgresql.org/community/lists/

Should we just redirect the latter to the former?

The archives list looks a little out of date as well - there only seem
to be 3 pugs listed for example. Can someone fix that please?

Thanks.

-- 
Dave Page
EnterpriseDB UK:   http://www.enterprisedb.com