Bruce Momjian a écrit :
> Alvaro Herrera wrote:
>> Bruce Momjian wrote:
>>> Alvaro Herrera wrote:
>>>> As far as I know, what the doc translators do is translate the SGML
>>>> files directly, which is as difficult and cumbersome as you can possibly
>>>> get. I am in no way suggesting we do that for the FAQ.
>>> What can we do to help people translate the docs?
>> I suggest we start an experiment with the FAQ in XML Docbook, which is
>> amenable to automatic processing, and move from there.
>
> That makes sense. We have many translations of the main FAQ so it would
> be a good test for the main docs. But how do we allow easy changes via
> a wiki? Maybe that isn't a concern for the main FAQ.
>
Seems it would be a great time to re-do the french translation of the
TODO which is completely outdated.
--
Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
