new contributor for Spanish - Mailing list pgsql-translators

Hi,

I added Carlos Chapi as committer to the messages.git repo.  He's been
helping the spanish translation for about 3 releases now and his stuff
is good.

Is there anyone else to whom we should give git commit privs?

Thanks,

--
Álvaro Herrera                          Developer, http://www.PostgreSQL.org/