Is there a good reason you aren't running a more modern Postgresrelease?Postgres has not been upgrade in debian sarge (stable) release ... but if they ain't no other workaroud I'll consider a system upgrade.
pgsql-novice by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных