Hello,
at PostgreSQL version 9.5rc1,
at line 934 in pg_recvlogical.c
set_pglocale_pgservice(argv[0],PG_TEXTDOMAIN("pg_recvlogical"));
this references invalid catalog file, because pg_basebackup,
pg_recvlogical, pg_receivexlog commands use same catalog file
pg_basebackup.mo
pg_receivexlog.c too.
patch please.