I don't use the archives that much to know the normal behavior, but I just noticed that the Message-Id links point to the non-Message-Id URL (like msg02010.php). That can't be the point, can it?
pgsql-www by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных