I consider this closed as “bug in implementation by Oracle”.
Thank you Clemens and Hiroshi for your time and effort!
Jari Siikarla
pgsql-odbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных