... Настораживает что 'was terminated by signal 9: Killed'. Это нормальное поведение?
При этом с db-машины нету коннектов, помимо коннекта от pg_dump, все остальные коннекты - с других хостов от jboss и tomcat, используется hibernate. ...
Абсолютно ненормальное (так можно повредить данные), надо разбираться, в чём причина, возможно банально кто-то kill -9 процессу сделал. "Странное поведение бэкапа" -- я бы так не сказал, бэкап не делает kill -9, это не связанные события :-) Подозреваю всё-таки ручное убиение.