Supposedly one could provide a version of to_date that accepts a locale in which to interpret names in the input data - or extend the format string with some kind of "{locale=en_US}" syntax to avoid changing the function signature.
David J.
I don't know if this is the right way and list to ask for this:
But if this is acceptable, I would be willing to contribute a patch to enable exactly this.