1) I modified the test tables, they are now large enough for each index to have internal pages.
2) True, good catch! I added a small helper that prints the Index Cond, Order By and Filter lines for every cross-type strategy and <-> pair, so a missing pg_amop entry now makes the test fail.
3) I updated the documentation in order to reflect the KNN index scan limitation.