Known issue with no real workaround apart from giving update permissions. Should be fixed for 7.1 if Peter Eisentraut's patch is in.
pgsql-bugs by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных