Dave,
I had this "clicking OK multiple times" on 1.2 pgAdmin. But my impression was that that "ok" really started VACUUM again.
Yes, it does - it seems to just pause every now and again. Keep click and eventually it does finish and print the runtime (and disbale the cancel button etc.).
Regards, Dave.