I have a feature request for pgAdmin that would help me and other users a lot, and I don't see it on your roadmap or TODO.
This is to add to Server Registration extra fields for configuring an SSH tunnel so that users can use pgAdmin over an SSH tunnel without having to separately setup the tunnel outside pgAdmin.
For example, currently users have to do something like this on the command-line when they want to use pgAdmin over a tunnel: