One alternative option might be to have an extra wxAUI menubar panel, with a couple of textlabels on it. That could be moved around and hidden or shown in the same way we do for the menu bar (or the database selection bar on the query tool).
pgadmin-hackers by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных