I cheated a bit and manually edited-in the "5Server" stuff so that it would stop looking for x686 architecture, as there wasn't a yum package for that architecture.
Err, why are you using RHEL5 rpms on RHEL6? I'm surprised it works in some way. Use pgdg-release for 6.x, not 5.x.