Oh, so you're defining transition relations (REFERENCING NEW TABLE, OLD TABLE ) as in here?
CREATE TRIGGER paired_items_update AFTER UPDATE ON paired_items REFERENCING NEW TABLE AS newtab OLD TABLE AS oldtab FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION check_matching_pairs();