Seems like a good idea to improve that message. I wouldn't vote for backpatching it, however. Could you propose a patch for that?
pgsql-bugs by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных