Yavuz, cannot add much to other points but as for index-only scan, an (auto)vacuum must be run in order to optimizer understand it can utilize index-only scan. Please check if autovacuum was run on the table after index creation and if no, run it manually.
