After installing mingw-w64 and adding its binaries to PATH, I am able to complete configure correctly (including finding a compiler with --host=x86_64-w64-mingw32). However mingw-w64 does not have a make command included so compilation cannot continue.
Did you select the 'developer toolkit' when running the mingw installer?