This pattern the above found many times. Please guide me through!!!
IIRC, people have been working around this by setting standard_conforming_strings to "off". It really ought to be fixed in a principled way, though -- the real issue here is that dbt2 has severe bit-rot.