This doesn't seem like a bug, in core PostgreSQL (which this list is for) or PGAdmin (which this list isn't for - that application has their own support channel). You should file this help ticket with whichever company/person setup the described network and applications.