pgaudit might satisfy your needs, since it would only log SELECT statements on that one table. You'd still have to grep the log file, so the information wouldn't be real-time, but that's probably not important.
That would only give you table-level information, unless it was a dirt-simple query with no joins and an easy to parse where clause.
