Does the second table have any technical advantage/disadvantage over plain data type definition?
Less metadata in memory? High metadata in memory? Less/increased disk space?
Same disk space. No disadvantage other than confusing your users, and any performance differences will be so minor as to be unmeasurable. (my two cents: domains are best when the data type is complex AND shared across multiple tables. Even then I tend to avoid them.)