BTW, do you see any different results for pt_PT with create_locale version or the new patch version being discussed here?
pgsql-hackers by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных