Jason; please try temporarily renaming your pgAdmin preferences file in ~/Library and then starting pgAdmin and repeating the test.
pgadmin-support by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных