You are right about 17 and 18. I will change that sentence to heap_xlog_visible() in those two versions, and add "Backpatch-through: 17" to 0002. Both are commit message changes only, so I will fold them into the next version and not post a v4 just for that.
I added a CommitFest entry so this is tracked for the November releases.