Thank you for your suggestions and the helpful resources.
I’ve gone through the Developer FAQ, set up the PostgreSQL source code on my machine, and subscribed to the pgsql-novice mailing list.
I was wondering if it would be possible for me to start working on some beginner-friendly issues or tasks. I’d really appreciate any pointers on where to find such issues or how to get started with contributing.