On top of that, and that's a separate issue, I have noticed that we have exactly zero documentation about PG_COLORS (the plural flavor, not the singular), but we have code for it in common/logging.c..
Yeah, there is nothing about it prior to [1]. So, this conversation will have to be carried over there.
Anyway, committed down to 12, after tweaking a few things.