This archive links from the commit fest app are like https://www.postgresql.org/message-id/flat/BLAH/ which is redirected to https://www.postgresql.org/message-id/flat/BLAH So it seems like the links shouldn't include the trailing slash in the first place.
pgsql-www by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных