I'd probably be happy with a patch that offered *both* "refresh object on click" and "refresh object and children on click", but not just the latter - the use case is just too narrow imho.
I agree with you.
What do you think of a ComboBox with the two options?
I'll start to develop, and sending the patch in a few weeks, so you take a look.