nope, that's not the thing. This is just specific to my example. But production code I have, doesn't have such confusing name, and still fails. Plus postgresql doesn't rely on names, but on oids rather.
pgsql-general by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных