Its interesting indeed, because I always wanted to know why libpq named "libpq". Thanks! But I wrote not about libpq functions, I just wanted to say about unnecessary (IMO) redundancy - the combinations of terms "backend server" seems to me inaccuracy.
