Please set the ConnectionTimeout preperty not the CommandTimeout one. It seems to work here.
pgsql-odbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных