pgbouncer installs the logrotate file with mode 0755. For some reason,
logrotate on CentOS 7 is ignoring configuration files with modes it
doesn't like (it says so when running it with the --verbose option). It
should be mode 0644.
For that matter, the systemd service file should also be mode 0644.
