logfile character encoding - Mailing list pgsql-general

Hello,

please help me with this problem: My postgreSQL logfiles generally are
encoded in UTF-8, but some entries are in Windows-1252. The server
status in pgAdmin III doesn't cope with this; it is unusable because of
continuous error popups.

I found several discussions regarding this issue, e. g.
http://www.postgresql.org/message-id/CAD8_UcbfncTLTPeVcihXGJtGoB5BjfqBH48R3Zor0Y91Ph0hUw@mail.gmail.com
http://www.postgresql.org/message-id/201012211547.oBLFl3qC019008@wwwmaster.postgresql.org
but unfortunately I don't understand cause and, if possible, repair.

log destination is configured as stderr, with logging collector on
(default setup). So it may be one issue that stderr is written in 1252
(not sure about that), but then why are most logfile entries encoded in
UTF-8? Is only a part of all messages routed via stderr?

Another idea is that the 1252 encodings may be related to pgAdmin III? I
send almost all SQL via its query window.

Windows 8.1
PostgreSQL 9.3.5 64 bit
pgAdmin 1.18.1
database encoding UTF8
all on the same PC, no multiple servers or database encodings involved

Some examples of entries with 8 bit encoded chars (Windows 1252):
===
2014-08-13 09:37:32 CEST LOG: Datenbanksystem wurde nicht richtig
heruntergefahren; automatische Wiederherstellung läuft
2014-08-14 10:34:46 CEST LOG: Parameter „autovacuum“ auf „off“ gesetzt
2014-08-14 10:34:46 CEST LOG: Autovacuum-Launcher fährt herunter
2014-08-14 10:51:52 CEST TIPP: Erhöhen Sie eventuell den
Konfigurationsparameter „checkpoint_segments“.
2014-08-14 14:32:43 CEST LOG: Parameter „fsync“ auf „off“ gesetzt
2014-08-14 14:32:43 CEST LOG: Parameter „full_page_writes“ auf „off“ gesetzt
2014-08-14 14:32:43 CEST LOG: Parameter „checkpoint_segments“ auf „128“
gesetzt
===


and some entries with UTF8-encoded non ASCII chars:
===
2014-08-14 09:16:20 CEST FEHLER: Syntaxfehler bei „DROPT“ bei Zeichen 1
2014-08-14 09:16:48 CEST FEHLER: NULL-Wert in Spalte „id“ verletzt
Not-Null-Constraint
2014-08-14 09:16:48 CEST DETAIL: Fehlgeschlagene Zeile enthält (null, 5).
2014-08-14 09:56:41 CEST TIPP: Konnte keine beste Kandidatfunktion
auswählen. Sie müssen möglicherweise ausdrückliche Typumwandlungen
hinzufügen.
2014-08-14 17:21:33 CEST FEHLER: „g“ ist keine bekannte Variable bei
Zeichen 79
2014-08-14 17:21:33 CEST TIPP: Keine Funktion stimmt mit dem angegebenen
Namen und den Argumenttypen überein. Sie müssen möglicherweise
ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen.
2014-08-14 17:21:33 CEST FEHLER: Relation „relation“ existiert nicht bei
Zeichen 74
2014-08-14 19:05:46 CEST FEHLER: Spalte „ways.id“ muss in der
GROUP-BY-Klausel erscheinen oder in einer Aggregatfunktion verwendet
werden bei Zeichen 34
2014-08-14 19:28:08 CEST WARNUNG: Spalte „source“ hat Typ „unknown“
2014-08-14 19:28:08 CEST FEHLER: Spaltenverweis „id“ ist nicht eindeutig
bei Zeichen 49
2014-08-14 20:19:51 CEST FEHLER: kann Sicht mpways nicht löschen, weil
andere Objekte davon abhängen
2014-08-14 20:19:51 CEST DETAIL: Sicht mplines hängt von Sicht mpways ab
Sicht mpgeoms hängt von Sicht mplines ab
2014-08-14 20:19:51 CEST TIPP: Verwenden Sie DROP ... CASCADE, um die
abhängigen Objekte ebenfalls zu löschen.
2014-08-14 20:19:51 CEST FEHLER: Relation „mpways“ existiert bereits
===

Thanks, Redoute